NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Minkä nimeen tapamme?
EGYPTI, 1942
Minkä nimeen kuolemme?
Entisen maailmanko?
Vai tarkoituksenmukaisen maailman?
Kuunnelkaa tätä. Tämä on naurettavan yksinkertaista.
"Hallituksen tavoitteena rauhassa ja sodassa -
ei ole johtajien tai rotujen kunnia, vaan tavallisten ihmisten onnellisuus."
Tavalliset ihmiset.
Eli me.
Taistellaan meidän puolesta.
Eikö Churchill peittele tuota raporttia joukoilta?
Vitut Churchillistä.
Lue se.
Tapetaan ne jätit.
Ennen tänne tuloa en tiennyt, että maailma on näin iso.
Luulin, että se on vain rientoja kylillä ja naapurin tytön kosiskelua.
Siitä toki pidän.
Ihmiset voivat saada paljon aikaan.
Se pitää muistaa.
Aiotko olla ehdokas?
Minäkin.
Tapetaan jätit!
SOSIAALIVAKUUTUS
PARLAMENTIN ALAHUONE, 1945
Vanhurskauden ja totuuden Herra,
opasta kuningastamme, hänen hallitustaan,
parlamentin jäseniä ja kaikkia vastuussa olevia uskollasi.
-Aamen. -Aamen.
Hra Fenton.
Emme liene tavanneet. Olen Marcus Winn, puoluepiiskurinne.
Kannan viestiä pääministeriltä.
Teidän tulee hyväksyä amerikkalaislainojen ehdot.
-Ne ehdot ovat järjettömät. -Neitsyyspuheenne oli suursaavutus.
Beveridgen raportti innokkaasti lausuttuna.
Oppia, asunto ja terveydenhoitoa kaikille. Jos haluatte, että hra Attlee hyväksyy -
kunnianhimoisen lainsäädäntönne edes osittain,
meidän tulee hyväksyä Amerikan rahat ja ehdot.
Muussa tapauksessa hallintomme -
jättää asukkaamme nääntymään nälkään ja...
Ei, siinä kaikki. Näännymme nälkään. Kerjäläisillä ei ole varaa valita.
-Emme ole kerjäläisiä. -Olemmepas.
Rähjäisissä vaatteissa ja hattu kourassa. On turha teeskennellä.
-Amerikkalaiset... -Kannattaako hyvinvointivaltion kehitys?
Sitten tarvitsemme rahaa. Minun mielestäni -
jos parlamentissa haluaa aikaan muutoksen, ei pidä pilata mainettaan,
varsinkin, jos sellainen on.
Pääministeri piti puheestanne kovasti. Saitte hänen huomionsa.
Hyödyntäkää se.
Anna kun arvaan. Kun kuuntelet häntä, pääset hallitukseen.
Puhuiko hän sinulle?
Hän sanoi, että vitut amerikkalaisista ja lainoistaan.
Mainitsiko hän puhettasi? Pääministeri kuulemma vihasi omaani.
Ei maininnut.
Tämä laina korkokantoineen -
kohentaisi talouskriisiämme nyt,
mutta pidemmän päälle, eli aina vuoteen 2000 asti,
olisimme Yhdysvaltain hallituksen puristuksessa.
Olisimme heille velkaa 70 miljoonaa puntaa vuodessa.
Kuinka voimme pysyä itsenäisinä velkavankilasta käsin?
Päivää.
Missä Peter on?
Hän palaa pian.
-Valitan. Joudut tyytymään rumempaan. -Minne hän meni?
En voi sanoa. Anteeksi.
Luulin, että hän antaa käskyjä...
Se on minun työni. Peteriä tarvitaan toisaalla.
Jos se häiritsee, puhun hänelle myöhemmin.
Milloin siirryt hallituksen kansliaan?
Siellä on tiukat säännöt. En voi kiirehtiä. Se epäilyttäisi.
Sinua ei pidetä agenttina,
vaan kapinallisena, joka seikkailee hallituksessa -
ennen naimisiinmenoa.
Mutta olet agentti, ja sinulla on tehtävä. Ole luova.
Hyvä on. Mitä siellä kansliassa on?
Venäläinen vakooja.
Kansliassa asti, vai?
Niin.
Ranska kaatuu kommunisteille.
Kuten myös Itä-Saksa, Puola ja Romania.
Yhtäkkinen kiinnostus kommunismia kohtaan ei herää noin vain.
Siitä on kiittäminen venäläisiä.
Vakoojia, agitaattoreita ja soluttautujia on kaikkialla.
Brittiläisessä imperiumissa, sosialistisessa hallituksessa -
ja hallituksen kansliassa -
pääministerin eri maita ja ydinasioita koskevien salaisuuksien luona.
Miten vakoojasta tiedetään?
Sinulla oli edeltäjä.
Kuka se oli?
-Mitä hänelle tapahtui? -Soluttaudu sinne ensin.
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Haluatko istua alas?
Minulla on kysymys.
Miksi liityit armeijaan?
Tuttujeni keskuudessa ajateltiin yleisesti niin,
että vapaudumme hyvin paperein armeijasta,
se auttaaa tilannettamme kotopuolessa.
Luuletko niin?
En uskomani perusteella.
Ihmiset tappavat.
Joskus sankarit tappavat natseja.
Toiset ovat kusipäitä,
jotka haluavat hirttää muita.
Minä tapoin jonkun.
Voin sanoa syyn siihen.
Jos kysyt, vastaan.
Mutta minä olen valkoinen ja sinä musta,
joten miksi vitussa uskoisit minua?
Keskitytään todennettaviin asioihin.
Asunnossani on kuollut mies.
Tarvitsen apuasi hävittämisessä.
Jos autat minua, annan sinulle rahaa.
Mitä haittaa?
Et selvästi enää usko Jumalaan.
RAAMATTU
Pahoittelen, jos olitte ystäviä.
Emme olleet.
Miksette?
Minä en ole nainen,
enkä pelaa racketballia.
Meillä ei ole yhteistä.
Pitää odottaa iltaan.
-Onko tälle tarvetta enemmänkin? -Miten niin?
Miten olisi pesti?
Ymmärrän työsi.
Tiedän, miksi käytät sitä tyttöä. Hän voi toimia avoimesti.
Niin voin minäkin. Ihmiset puhuvat vaikka mitä seurassani.
Mutta pidän korvani ja silmäni auki.
Hyvä valeasu.
Rakas äiti, kiitos viimeisestä kirjeestäsi.
Oli mukava kuulla, mitä...
NTI A. COLE
Kokeile tätä uudelleen. Ei hassumpaa.
Tästä on luonnokseksi. Se huolettaa, että ehdotat mäntyä rakennusmateriaaliksi.
-Sitä se on. -Niinhän sinä vakuutat,
mutta yhteenveto on väärin, ja kuusi sekä saarni jäävät varjoon.
Siirtomaissa kasvaa sypressejä.
Olen pahoillani.
Älä ole. Tämä on ensimmäinen luonnoksesi koskaan.
-Minne luulet meneväsi? -Hallituksen kansliaan.
Nimi kirjaan.
En ole naimisissa nyt enkä tuskin lähitulevaisuudessakaan.
Siksi en järjestänyt tätä tapaamista henkilökohtaisena etuna, hra Quick.
Minä ainakin haen henkilökohtaista etua.
Potkut aviomieheni kotiinpaluun takia?
Soveltuuko hallituksen kanslia -
tällaiseen keskusteluun, hra Quick?
Kyllä, hra Stephens.
Minä järjestin tämän.
Kiitos panoksestanne.
Herrat, nykyhetki vaatii uudelleenrakentamista.
Antakaa myös naisten rakentaa.
Uudelleenrakentaminen on sana. Niin on myös uudelleensyntyminen.
Sallimme naimisissa olevien naisten työskennellä sodan aikana,
mutta nyt miehenne palaavat kotiin. Kuten hyvin tiedätte, he ovat uhranneet -
teitä enemmän tässä sodassa.
He ovat ansainneet huomionne.
Me olemme menettäneet kamalan määrän lapsiamme.
Hra Quick, naiset eivät ole vain kasvattajia.
Kuulehan.
Naimisissa olevat naiset olisivat täällä riesa.
Heidän pitäisi lähteä kokkaamaan aviomiehelleen,
huolehtia sairaista lapsista -
ja itkeä joka päivä,
ja se ärsyttäisi sinuakin.
On liian hankalaa -
naisena olla töissä ja hoitaa perheasiansa.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Tässäkö kaikki? Lähtivätkö muut kotiin?
Kyllä.
HALLITUKSEN OMAISUUTTA
Luulin, että Peter jää.
-Hänen piti pelata squashia. -Muistutan häntä.
Olette täällä turhaan,
jos saatte vain lukea tiedusteluraportteja.
Eräs venäläinen paljasti 39 nimeä.
Kuka?
Se loikkari. Kutšenko.
Hänkö paljasti 39 nimeä?
Eli siis 40 venäläisvakoojaa varastaa eri salaisuuksia -
ja uhkailee meitä kaikkia?
Kuinka pulassa oikein olette?
Älähän nyt.
Vitun neukkujen vakoojarinki Kanadassa, ja mitenkö kuulette siitä?
Koska yksi heistä kertoi teille?
Minä paskat nakkaan tiedusteluraportistanne.
Te olette aivan pihalla,
ellei joku venäläinen tule lavertelemaan ovellenne.
-Kanadalaiset... -Eikö se kuulu Kansainyhteisöön?
Kuninkaanne omistaa sen. Ottakaa siitä vastuu.
Kuulemma tulit Lontooseen, koska sekosit.
Sodassa oli rankkaa,
ja teit huomattavia virheitä Bukarestissa. Menetit monta miestä.
Se ymmärrettävästi mursi sinut.
Ei ihme, että jouduit tänne Lontooseen -
tähän turhaan toimistotyöhön.
Jos puhut minulle vielä noin, sinut passitetaan kotiin.
Tavalla tai toisella.
Missä hitossa Peter on?
Hän kuolee tylsyyteen.
Hän kuulemma kirjoittaa eronpyyntöään.
Arvaa, kenelle paperityöt jäivät?
Valmis lähtemään.
Parempi tehdä se täällä kuin matkalla.
Et saisi olla täällä.
Miksi tyhjennät Peterin huonetta? Missä hän on?
-Nämä tavarat pitää lähettää hänelle. -Minne?
-En voi sanoa. -Älä viitsi, Jackson. En minä...
Minne?
Haluan vain hyvästellä hänet.
Näitä ihmisiä -
ei voi painostaa loputtomiin,
eikä sääntöjen rikkominen ja tunkeilu...
Minua ei estetty tulemasta tänne.
Hyvä on.
Haluatko hänen tavaroitaan? Se varmasti passaa hänelle.
Kiitos.
Älä kerro Rowelle tästä.
Rakas Feef,
et saa tietää sijainnistani tai teoistani,
joten polta tämä luettuasi sen.
Olen matkalla Puolaan. Se on vaarallista,
joten hyvästelen protokollista välittämättä.
Minäkin olen peitehommissa.
Yhteydenpito on vaikeaa.
Saan lisävoimaa tietäessäni sen, että taistelemme samalla tavalla.
Rohkeus. Sitä on säkkikaupalla.
Bug?
Selvä.
"Bug."
"Kuitti."
Hra Hennessey on...
Hänellä on kovat otteet.
Ymmärrän, että pojat ovat poikia.
Aioin ottaa lopputilin, sillä en kestä sitä, miten hän kourii...
Läimäytä häntä.
Jos hän kajoaa sinuun vielä, läimäise häntä.
Sitten ajattelin sinua.
Ryhdistäydyhän nyt.
Kyyneleet ovat heikkous.
En voi vain päästää sinua sisään.
Hallituksen kanslia on paikka parhaimmistolle.
Me näemme kaiken.
Valmistelemme kaiken pääministerin kansliaa varten.
-Emme ole ratkaisu vaikeaan ongelmaan. -Uskon pystyväni siihen työhön.
Kesäkuun haastattelusi jälkeen valitettavasti sanoin muille toisin.
Se oli minun päätökseni.
Kuten hyvin tiedät,
naisilla on vaikeampaa. En voi näyttää siltä, etten tunne itseäni.
-Miksi sinä... -Kyse ei ole kyvystä,
vaan luonteesta.
Tämä työ vaatii ihmisiä, jotka mieluiten ovat takahuoneessa -
korjaamassa ongelmaa,
joka on useimmille liian pitkäveteistä.
Sinä olet enemmänkin edustaja.
Ihan tiedoksesi,
pitkäveteisyys kiehtoo minua.
PUU TEHOKKAIN UUSI RAKENNUSTAPA ESITTELY
OSASTON SISÄINEN TOIMITUS
ASUNTOMINISTERIÖ
Hei, Reg.
LÄHETETTY TAKAHUONEESTA
Nti Garrick soitti. Hän haluaa sinut hallituksen kansliaan.
Ärsyttävää,
sillä halusin palkata sinut kovasti.
Hän taitaa tarvita apua.
-Näinkö on? -Harmin paikka.
En aio luopua sinusta.
Kunpa luopuisit.
Miksi?
Rakennat koteja kodittomille.
Mikä voi olla sen tärkeämpää?
Tämä on minusta tylsää.
Tiesin, että pystyt siihen.
Entä nyt?
Nyt tämä helpottuu vähän, usko tai älä.
Tiedämme, että venäläiset saivat tietoa kahdesta yksityisestä kokouksesta.
Kokouksista 137 ja 143.
Miten muutenkaan -
joku venäläinen diplomaatti voi tietää,
että Attlee haluaa luopua Lähi-idän tukikohdistamme.
Miten venäläinen diplomaatti tietää, että Churchill käski -
kenraaliensa suunnitella invaasion Moskovaan?
Se oli siis joku kanslian molemmista kokouksista.
Aivan.
Teehuone.
Kirjoitushuone.
Mutta minulla ei ole asiaa arkistoon. Eikö se ole epäilyttävää?
Minua ei saa pitää vakoojana.
Työpöytäsi.
Olet yläluokkaa. Kaikki eleesi ovat oikeutettuja.
Siksi kukaan ei epäile sinua.
Arkistot?
-Et voi tarvita mitään arkistoista. -Käytin asuntoarkistoja jatkuvasti.
Täällä on yli 500 tapaamista päivässä. Otat muistiinpanoja.
Mukava tavata. Jerry Roxborough.
-Feef... -Symonds. Kuulin.
Toivottavasti hra Mulliganin kierros kattoi kaiken. Vastaan kysymyksiisi.
Hienoa.
-Pääsikö se tyttö jo sisään? -Totta kai.
Mitä minä sanoin?
Hienoa.
Kuulehan. Ne mainitsemani rahamiehet -
hermoilevat lainaäänestyksen takia.
Teemme kaikkemme suurlähetystön kautta,
mutta olemme vain diplomaatteja.
Eli minun pitää tehdä jotain.
Jos vain pystyt.
Työskentelenkö siis heille?
Teet palveluksen.
Sano heille, että haluan kunnon budjetin.
Heillä on enemmän valtaa kuin Jumalalla.
En tykkää määräillä heitä.
He lobbaavat Trumania ja haluavat kunnon amerikkalaisen tiedustelupalvelun.
Heille pitää todistaa, mihin sellaisen agentit pystyvät.
Olen hemmetin hyvä työssäni, enkä puhu toimistotyöstä,
mutta se ei onnistu ilman rahaa.
Jos saat rahaa,
haluan tuloksia.
Totta kai.
Peter kuulemma otti lopputilin.
Hän ei siis luota sinuun.
Luit raporttini.
Jos haluat tuloksia, tarvitsen budjetin.
Sitten rahamiehet haluavat, että lainaäänestys onnistuu.
Ei muuta kuin -
tyttö töihin.
-Kerro sen tanssivan poliitikon ystävistä. -Hädin tuskin tunnemme toisemme.
Tee siihen muutos.
Haluan tietää, kuka työväen puolueessa äänestää lainaa vastaan.
Miten se liittyy kansliaan?
Peter sanoi, että olet kouluttautunut. Oletin sinun tietävän, etteivät agentit -
tiedä koko kuvaa.
Agentit tottelevat käskyjä -
kyselemättä mitään.
Selvä.
Tämä on työsi.
Sanottiinko tämän olevan helppoa?
Sain sen käsityksen, että työni liittyy Venäjään.
Työväen puolueen äärivasemmisto on ideologeja.
He tottelevat Moskovaa, tiesivät sen tai eivät.
En voi tulla. Valitan.
Mitä?
-On töitä. -Sinun on pakko.
Tämä on perheiden suurtapaaminen.
Matka Ceylonista Englantiin kestää viikkoja.
-Perheeni tahtoo tavata siskoni. -Hääviikonloppuna sitten.
Miten voin selittää, että olet töissä?
He pitävät sinua miesmäisenä. Hyvä on sitten!
Oletko varma, että tahdot naimisiin?
Miesten ei ole pakko.
Sinun piti naida minut, jotta saamme rahaa kotia,
äitiä ja isää varten. Nyt minun pitää tehdä se ja olla meistä tyttö.
Iljettävää.
Feef!
Tule tänne.
Ovatko amerikkalaiset sinusta niin pahoja?
Amerikkalaiset kelpaavat. Amerikka on perseestä.
-Pahoittelen kielenkäyttöäni. -Etkö sitten ole kommunisti?
Vähän liian äärimmäistä minulle, mutta ehkä sen päivä vielä koittaa.
Viisi vuotta sitten olin konservatiivi.
Miksi? Mikä muuttui?
Sota. Kävin ensi kertaa ulkomailla.
Näin ensi kertaa muiden taustoja ja ideoita.
Haluamme olla vain täällä, ellemme taistele pakoon.
Sinä et siltä vaikuta.
-Niinkö? -Et.
Suuteleeko mies?
Ei uskalla. Hänellä on morsian.
Tarkistin asian.
Millaisia he ovat? Ne nuoret urhot. Stuart Butler.
He kieltäytyvät Amerikan avusta.
Miksi?
Heistä se on aggressiivinen ele,
jolla Englanti joutuu Yhdysvaltojen kanssa kiitollisuudenvelkaan.
En tunne politiikkaa, mutta Amerikassa -
me pidämme demokratiasta.
Joskus tarjoamme taloudellista tukea -
sillä verukkeella, että sen saaja -
antaa Afrikan, Intian, Ceylonin sun muiden väen -
valita omat johtajansa.
Ehkä et pidä Brittiläisestä imperiumista, koska se tekee meistä huomattavan uhan.
Puhe oli Stuart Butlerista.
Hän on holhoava.
Miksi kutsuit konservatiivin seuraamme? He istuvat tuolla puolella.
-Hän on pihi, eikä ikinä tarjonnut juomia. -Niinkö?
Millä verukkeella?
-Sinun vuorosi tarjota. -En enää juo. Anteeksi.
Tarjoatko koskaan kierrosta?
-Hugh Fenton, poikaystäväsi. -Hän ei ole poikaystäväni eikä kommunisti.
Mitä muuta tiedät hra Fentonista?
Hän oli ennen konservatiivi.
Hävetkää, Attlee ja Winn. He yrittivät saada meidät luopumaan -
sosiaalisista periaatteistamme.
Hävetkää!
Voi tuntua epämieluisalta -
kertoa tarinoita tutustumisen jälkeen.
Se kuuluu työhön.
Eteneekö kanslian arkistoihin pääseminen?
Se on työn alla.
Hyvä.
Muistatko ne päivämäärät?
Päivää.
Voitko etsiä sodan jälkeisen suunnittelukomitean tapaamisen tiedot -
helmikuun 7. päivältä 1943?
Kuten myös toukokuun 22. päivän 1937 Palestiinan työryhmän tiedot.
-Nimi? -Fiona Symonds.
Älä jätä jälkiä.
Entä jos jätän?
Älä jätä.
-Mikä nimi olikaan? -Fiona Symonds.
Voinko lainata nämä yöksi?
Palauta kuuteen mennessä.
LÄSNÄ:
OLIVER WENTWORTH: PALAUTETTU PHILLIP JARVIS: PALAUTETTU
Kaikki riviin. Puolesta äänestävät tänne.
-Minne olet menossa? -Äänestän vastaan.
He muuttavat äänensä. Katso.
Tänä viikonloppuna liitto sanoi, ettei tue minua enää,
ellen äänestä puolesta.
He eivät usko, että telakat pysyvät auki ilman sitä.
Puollan Williä.
Minä olen sosialisti. Oletteko te?
He eivät kauan kestäneet.
Ei.
Ei vitussa.
Saanko nyt kepistä?
Jos haluat uhmata Amerikkaa,
minulla on sinulle töitä.
Stuart Butler. Uhkapelaaja.
Muutin hänen äänensä.
Tyttö tiesi hänen rahapulastaan.
Sain syyn selville, ja mies on nyt meidän.
Entä tyttö?
Hän on jäljillä -
ja vie poliitikon kotiinsa viikonloppuna. Saata sanaa siitäkin.
Se mies ilahtuu.
Kerro myös, että soitin OSS:n tyypeille Eurooppaan.
Monet heistä jäävät sinne.
-Selvä. -Tarvitsemme heitä siellä.
Anna nimet ja yhteys...
Anna meille budjetti.
Kuulehan.
Hyvä kuva.
Monenneksiko sijoituit?
Jos et voittanut, miksi vitussa tuo on seinällä?
Soita isille.
Onko nti Symonds tässä kerroksessa?
Kyllä. Haluaisin tietää, missä hitossa hän on.
Miksette keskustele sihteerien kanssa töiden jälkeen, hra Fenton?
-Päivää. -Päivää.
Pitää lähteä. Puoluepiiskurini rankaisee äänestäni lainoja vastaan.
Entä ystäviäsi?
He antoivat periksi.
Nyt heti, Fenton!
Satutko olemaan vapaa tänä viikonloppuna?
Olen.
-Hra Fenton. -Veljeni menee naimisiin.
Soitan sinulle.
KANSLIAPÄÄLLIKKÖ
Tuota...
Hra Stephens, kuulemma käsittelitte New Townsin lakia.
Olin paljon tekemisissä puun kanssa asuntoministeriössä.
Jos haluatte tietoa.
Anteeksi. Te olette...
Feef Symonds.
Päivää taas.
Olette tavanneet hra Roxborough'n.
Isäni halusi minun tervehtivän erästä hra Jarvisia.
Mistähän hänet löytää?
Hän oli täällä töissä ennen minua. Tavallaan edeltäjäni.
Edeltäjäpä hyvinkin. Hän on menehtynyt.
Niin.
-Jarvis valitettavasti kuoli. -Kuoli?
Se miesraukka kaatui portaissa.
Vai niin.
Amerikkalaiset haluavat, että päästämme 100 000 juutalaista kotimaahansa.
Arabit ymmärrettävästi eivät halua samaa.
Siihen on vain yksi vaihtoehto. Komitea.
Mukana on valtion työntekijöitä, akateemikkoja ja jenkkejä.
Minulla ei ole kokemusta ulkopolitiikasta.
Asiantuntijat ovat 2 000 vuoden ajan epäonnistuneet tässä, joten ei huolta.
Tämä lienee pelkkää esitystä.
Esitystä kenelle?
Esitämme amerikkalaisille ottavamme heidän huolensa vakavasti.
Tiedämme hyvin, ettemme helvetissä suututa arabeja ja luovu öljystä.
Palestiinalaisongelmaa ei siis voi ratkaista.
-Aivan. -Hugh. Entä jos niin ei ole?
Jos ei saa täydellistä hääkakkua, pitää hankkia täydelliseltä näyttävä.
-Miten leikkaamme sen? -Teeskentelemme vain.
Seisomme täällä puhumatta kenellekään.
Selvä.
Anteeksi.
Tämä sota kyllästyttää.
Ruoka maistuu paperilta.
Sota on itse asiassa ohi.
Luulet olevasi hemmetin nuori.
Juo lasi vettä, äiti.
Ole kiltti.
Vieraita on paljon. Illasta tulee pitkä.
Mihin pyrit?
Sinä heilut, eikä täällä soi musiikki.
Tanssin ennen siskoni kanssa ilman musiikkia.
Meillä oli tapana juosta.
Kovaa vauhtia kuin varsat konsanaan.
Isäni kutsui meitä pikku varsoikseen.
Viini saa riittää.
Sinä olet nyt johdossa.
Nyt kun sinulla on erittäin tärkeä työpaikka.
Voit määräillä muita ja sanoa, milloin he saavat juoda.
-Saanko edes hengittää? -Lopeta.
-Saanko ulostaa? -Ei enää viiniä, hemmetti.
Hienoilla naisilla ei ole mustetta sormissaan.
-Sellaisena ei saa poikaystävää. -Tulin tänne seuralaisen kanssa.
Ehdit olla intellektuelli, kun hän jättää sinut.
Hemmetin lesbo.
-Me tiedämme, että Freddie on se homo... -Ei!
-Oletko kunnossa? -Löin vahingossa poskeni.
Näin, miten löit sen.
Näytä.
-Siinä on verta. -Hänen sormuksestaan vain.
Hän joi liikaa, ja minä ärsytin.
-Epäilen. -Ei hätää.
Kuulehan.
Käykö tämä?
Pelkään, että joudut ongelmiin takiani.
Haluan ongelmia.
Tapetaan jätit!
Tulehan.
Sinulla ei ole hätää. Et kuole luotisateen jälkeen käärmeeseen.
Sano äidille, että natsi tappoi.
Hän kuulee sen mieluummin.
Ei.
Olet todella paha mies.
Painu vittuun.
SOSIAALIVAKUUTUS JA MUUT PALVELUT
MIKSI RYHDYIN SOSIALISTIKSI
Mitä pidät uudesta asunnostasi?
Älä kysele enempää Hugh'sta.
Hän on minusta hyvä mies.
Minun pitää pystyä heräämään aamulla ja katsomaan peiliin.
Edeltäjäni oli Phillip Jarvis, vai mitä?
Mitä tiedät hänestä?
Hän lainasi samat kaksi kansiota kuin minä.
Hän on kuollut.
Luotin Peteriin, ja hän kuoli. Minun pitää voida luottaa sinuun.
-Voit luottaa minuun. -Puhutko totta?
-Kyllä. -Mitä Jarvisille tapahtui?
He murhasivat hänet. Venäläiset.
Mitä jos he murhaavat minutkin?
Tekstitys: Jussi Luntiala